Your mailbox will only work if your domain’s MX records are pointing to your website.
If your domain is managed by a different provider (outside your website builder), you’ll need to update the MX record settings in your domain provider’s control panel so email routes correctly.
Video reference:
