If you see a message indicator but don’t see the message in your new message list, it may mean the message was blocked.
In the message center, change the message list status to Blocked messages and look for it there.
Video walkthrough (opening the message center):