From your main My Sites view, you can move sites using drag-and-drop:
Note: Moving a site out of a group uses the same “Move to Group” process—just move it to the main dashboard or a different group.
Visual tip: This is the same motion as dragging a file into a folder—drag the site card onto the group folder.